マタイによる福音書 24:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 屋上にいる者は、家からものを取り出そうとして下におりるな。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 何があっても足を止め、時間をムダにしてはいけない。 たとえ屋上にいたとしても、家に荷物を取りに下りないように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 屋上にいる者は、家からものを取り出そうとして下におりるな。

リビングバイブル

¹⁷ 屋上にいる人たちは、家の中の物を持ち出そうと下に降りてはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 屋上にいる者は、家にある物を取り出そうとして下に降りてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 何があっても足を止めず、時間をムダにしてはいけない。たとえ屋上にいたとしても、家に荷物を取りに下りないように。

聖書 口語訳

¹⁷ 屋上にいる者は、家からものを取り出そうとして下におりるな。

マタイによる福音書 24:17 相互参照

サムエル記下 11:2

さて、ある日の夕暮、ダビデは床から起き出て、王の家の屋上を歩いていたが、屋上から、ひとりの女がからだを洗っているのを見た。その女は非常に美しかった。

ヨブ記 2:4

サタンは主に答えて言った、「皮には皮をもってします。人は自分の命のために、その持っているすべての物をも与えます。

マタイによる福音書 10:27

わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。

マタイによる福音書 24:16

そのとき、ユダヤにいる人々は山へ逃げよ。

マタイによる福音書 24:18

畑にいる者は、上着を取りにあとへもどるな。

マタイによる福音書 6:25

それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようか、何を飲もうかと、自分の命のことで思いわずらい、何を着ようかと自分のからだのことで思いわずらうな。命は食物にまさり、からだは着物にまさるではないか。

ルカによる福音書 12:3

だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。

ルカによる福音書 5:19

ところが、群衆のためにどうしても運び入れる方法がなかったので、屋根にのぼり、瓦をはいで、病人を床ごと群衆のまん中につりおろして、イエスの前においた。

使徒行伝 10:9

翌日、この三人が旅をつづけて町の近くにきたころ、ペテロは祈をするため屋上にのぼった。時は昼の十二時ごろであった。

申命記 22:8

新しい家を建てる時は、屋根に欄干を設けなければならない。それは人が屋根から落ちて、血のとがをあなたの家に帰することのないようにするためである。

サムエル記上 9:25

そして彼らが高き所を下って町にはいった時、サウルのために屋上に床が設けられ、彼はその上に身を横たえて寝た。